Груб и нежен, чист и грязен, Мудр и глуп, хитёр и прост, Я - в своём единстве разен: Крылья у меня и хвост. (с.Ницше)
Можно говорить с человеком на двух разных языках, находясь на соседних континентах и не понимать друг друга.
Но гораздо тяжелее говорить на одном языке в нескольких сантиметрах от него и с тем же результатом.